Fabulas. Junio

Las gafas de don Jaguar

Don Jaguar estaba perdiendo mucha vista. Empezó tropezándose con las cosas, al poco tiempo ya no veía los carteles las tiendas... y unos años después casi no distinguía ni los dedos de sus zarpas.

Sus amigos le habían aconsejado siempre que fuera al oculista, pero él, que era un tozudo, no acudió hasta que ya casi estaba cegato.

El resultado fue que tuvo que llevar unas gafas de muchísimos aumentos, que habrían sido menos si hubiera escuchado menos los concejos antes.

“La tozudez no conduce a nada bueno”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
estaba
estar
быть, находиться
perdiendo
perder
потерять
empezó
empezar
начать
tropezándose
tropezar
спотыкаться, столкнуться
veía
ver
видеть
distinguía
distinguir
отличать, разбирать
habían aconsejado
aconsejar
советовать
era
ser
есть, быть
acudió
acudir
являться, приходить
estaba
estar
быть, находиться
fue
ir
идти
tuvo
tener
иметь
llevar
llevar
переносить
habrían sido
ser
есть, быть
hubiera escuchado
haber
иметь
escuchado
escuchar
слушать
conduce
conducir
водить (транспорт)
Expresión
Traduccion
gafas
очки
jaguar
ягуар
mucha
много
vista
зрение
cosas
вещи
poco
немного
tiempo
время
ya
уже
carteles
плакаты
tiendas
магазины
años
годы
después
после, потом
casi
почти, едва
dedos
пальцы
zarpas
лапы
amigos
друзья
siempre
всегда
fuera
вне
oculista
окулист
pero
но
tozudo
упрямство
hasta
до
ya
уже
casi
почти, едва
cegato
слепой
resultado
результат
muchisimos
примного
aumentos
повышение
menos
меньше, менее, без
consejos
чаевые
antes
перед
tozudes
упертый
nada
ничего
bueno
хорошо