Fabulas. Junio

El alce vengativo

Este alce era muy cuidadoso con sus cosas, pero no respetaba nada las de los demás. Por eso sus amigos dejaron de prestarle sus juguetes y el alce, enfurecido, decidió un día romper todo lo que vio a su alcance.

El lobo, guardián del bosque, recibió varias quejas y como castigo encerró al alce en una jaula. Allí el alce comprendió que hay cosas que no se pueden hacer y, cuando lo dejaron en libertad, pidió perdón a todos de amigos.

“Nunca es tarde para pedir perdón y arrepentirse de las fechorías”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
respetaba
respetar
уважать, соблюдать
dejaron
dejar
оставить, бросить
prestarle
prestar
одалживать, уделять
enfurecido
enfurecer
взбесить, разъярить
decidió
decidir
решать
romper
romper
ломать
vio
ver
видеть
recibió
recibir
получать
castigo
castigar
наказывать, проучивать
encerró
encerrar
запирать, упрятать
comprendió
comprender
понимать
hay
haber
иметь
pueden
poder
мочь, смочь
hacer
hacer
делать
pidió
pedir
просить
es
ser
есть, быть
pedir
pedir
просить
arrepentirse
arrepentir
сожалеть
Expresión
Traduccion
alce
лось
vengativo
мстительный
muy
очень
cuidadoso
осторожный
cosas
вещи
pero
но
nada
ничего
demás
остальные, другие
amigos
друзья
juguetes
игрушки
alcance
объем
lobo
волк
guardián
опекун
bosque
лес
varias
несколько
quejas
жалобы
como
как
jaula
клетка
allí
там
cuando
когда
libertad
свобода
perdón
извините
nunca
никогда не
tarde
вечер
para
для, чтобы
fechoriás
проступки