Fabulas. Junio

El cerdo y el jabalí

Una tarde calurosa coincidieron en la fuente un cerdo y un jabalí. Los dos querían ser el primero en beber, así que empezaron a reñir.

En esto vieron volar sobre a unos buitres, a la espera de que, tras la pelea, uno de los dos cayese derrotado para devorar su cadáver.

Al darse cuenta, ambos decidieron que les convenía llegar un acuerdo. Echaron a suertes quién bebería primero--- y así dejaron de discutir.

¡Los buitres se quedaron sin banquete!

“Es mejor hacer amigos que pelear”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
coincidieron
coincidir
сойтись, совпасть
querían
querer
хотеть
ser
ser
есть, быть
beber
beber
пить
empezaron
empezar
начать
reñir
reñir
ссориться
vieron
ver
видеть
volar
volar
летать
espera
esperar
ждать, надеяться
pelea
pelear
драться, ссориться
cayese
caer
быть, падать
derrotado
derrotar
нанести поражение
devorar
devorar
пожирать
al darse cuenta
-
понимать (давать отчет)
decidieron
decidir
решать
convenía
convenir
уладить, согласиться
llegar
llegar
прибывать
echaron
echar
выгнать, бросить
bebería
beber
пить
dejaron
dejar
оставить, бросить
discutir
discutir
обсуждать
quedaron
quedar
оставлять, не трогать
hacer
hacer
делать
pelear
pelear
драться, ссориться
Expresión
Traduccion
tarde
вечер
fuente
источник
cerdo
свинья
jabali
кабан
primero
первый
así
так
sobre
о, на, над
buitres
стервятники
tras
после
cadáver
труп
ambos
оба
acuerdo
соглашение
suertes
удача
quién
кто
banquete
банкет
mejor
лучше
amigos
друзья