Fabulas. Junio

La zorra y la rana lista

Doña Zorra se creía la más rápida del bosque hasta que doña Rana la desafió a una carrera. La rana, muy lista, saltó sobre el lomo de la zorra sin que esta lo notase y así fueron avanzando. De vez en cuando, la zorra volvía la cabeza pero, al no ver a la rana, iba contenta pensando que la victoria era suya.

Al llegar a la meta, doña Rana dio un gran salto y cayó justo al otro lado de la linea, por delante de la zorra, que no podía creer lo que veía.

La rana ganó la carrera y la zorra se quedó con el rabo entre las piernas.

«No se puede presumir antes de llegar al fin»

Expresión
Infinitivo
Traduccion
creía
creer
верить
desafió
desafiar
соперничать, состязаться
saltó
saltar
прыгать
notase
notar
заметить
fueron
ir
идти
avanzando
avanzar
продвигаться вперед
volvía
volver
возвращаться
ver
ver
видеть
iba
ir
идти
pensando
pensar
думать
llegar
llegar
прибывать
dio
dar
давать
salto
saltar
прыгать
cayó
caer
быть, падать
podía
poder
мочь, смочь
creer
creer
верить
veía
ver
видеть
ganó
ganar
выигрывать
quedó
quedar
оставлять, не трогать
puede
poder
мочь, смочь
presumir
presumir
хвастаться
Expresión
Traduccion
zorra
лиса
más
больше, более, ещё
rápida
быстро
bosque
лес
hasta
до
carrera
гонки
rana
лягушка
muy
очень
lista
готов
sobre
о, на, над
lomo
спина
sin
без
así
так
de vez cuando
иногда
cuando
когда
cabeza
голова
pero
но
tan
так, такой, настолько
contenta
спокойная
victoria
победа
meta
черта
justo
как раз, точно
otro
другой
lado
сторона
linea
линия
delante
впереди
rabo
хвост
entre
между
piernas
ногами
antes
перед
al fin
в конце