Fabulas. Junio

El oso pescador

Un osos pescaba en el río, cerca de un gorrión, al que aseguraba que, por ser mayor y más fuerte, pescaría más que él.

El gorrión no decía nada y seguía pescando. El oso trató de asustarlo y, con tantos gestos como hizo, quedó enredado en el hilo de su propia caña.

Tuvo que pedir ayuda al pajarillo, que, generoso, consiguió liberarlo de su atasco y, además, pescó un pez.

Finalmente, el oso reconoció que el gorrión también era muy hábil.

“El orgullo nos ciega y nos hace cometer errores”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
pescaba
pescar
удить, ловить рыбу
aseguraba
asegurar
страховать, оберегать
ser
ser
есть, быть
pescaría
pescar
удить, ловить рыбу
decía
decir
сказать, говорить
seguía
seguir
следовать
pescando
pescar
удить, ловить рыбу
trató
tratar
обращаться, обходиться
asustarlo
asustar
напугать
hizo
hacer
делать
quedó
quedar
оставлять, не трогать
enredado
enredar
запутаться
pedir
pedir
просить
consiguió
conseguir
достигать, добиться
liberarlo
liberar
освободить, вызволить
pescó
pescar
удить, ловить рыбу
ciega
cegar
ослепить
hace
hacer
делать
cometer
cometer
совершать, употреблять
Expresión
Traduccion
oso
медведь
río
река
cerca
рядом
gorrión
сорока
mayor
старший
más
больше, более, ещё
fuerte
вне
nada
ничего
tantos
столько
gestos
жесты
como
как
hilo
нить
propia
собственная
caña
стебель
ayuda
помощь
pajarillo
птенец
generoso
благородный
atasco
препятствие
además
кроме, более того
pez
рыба
finalmente
наконец
errores
ошибки