Fabulas. Junio

El cerdito gordo

El lobo, el zorro, el jabalí y el oso decidieron comerse un cerdito gordo y sonrosado, así que lo metieron en un saco y se lo llevaron.

Pero empezaron a discutir sobre cómo cocinarlo, hasta que le lobo, harto de la discusión, cortó la cuerda del saco para quedárselo él. Los otros animales se le echaron encima y el cerdito aprovechó para salir del saco y escapar corriendo.

“Hay que escapar cuando de uno se quieren aprovechar”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
decidieron
decidir
решать
comerse
comer
кушать
metieron
meter
засунуть, вместить
llevaron
llevar
переносить
empezaron
empezar
начать
discutir
discutir
обсуждать
cocinarlo
cocinar
приготовить еду
hartó
hartar
тошнить, надоесть
cortó
cortar
разрезать, отрезать
quedarselo
quedar
оставлять, не трогать
echaron
echar
выгнать, бросить
aprovechó
aprovechar
воспользоваться
salir
salir
выходить
escapar
escapar
удрать, сбежать
corriendo
correr
бегать
quieren
querer
хотеть
aprovechar
aprovechar
воспользоваться
Expresión
Traduccion
cerdito
поросенок
gordo
жирный
lobo
волк
zorrro
лиса
jabali
кабан
oso
медведь
sonrosado
розовый
así
так
saco
мешок
pero
но
sobre
о, на, над
como
как
hasta
до
discusión
дискуссия
cuerda
веревка
para
для, чтобы
otros
другие
animales
животные
encima
над
cuando
когда