Fabulas. Julio

La gallina trabajadora

La familia de la gallinita era muy pobre, así que ella,  en lugar de estudiar, se puso a trabajar para ayudar en casa. Al terminar, regresaba corriendo para cuidar de su madre enferma.

Cuando la gallinita se quedó sola en el mundo, volvió a los estudios, alternándolos con el trabajo fuera de casa. Al cabo de unos años se hizo doctora para poder cuidar, esta vez con conocimientos, a otros enfermos.

“Con trabajar y estudiar, tu futuro arreglarás”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
estudiar
estudiar
учиться
puso
poner
положить
trabajar
trabajar
работать
ayudar
ayudar
помогать
terminar
terminar
заканчивать
regresaba
regresar
возвратиться, идти назад
corriendo
correr
бегать
cuidar
cuidar
беречь, защитить
quedó
quedar
оставлять, не трогать
volvió
volver
возвращаться
alternándolos
alternar
чередовать, сменять
hizo
hacer
делать
poder
poder
мочь, смочь
arreglarás
arreglar
привести в порядок
Expresión
Traduccion
familia
семья
gallinita
цыпленок
muy
очень
pobre
бедный
así
так
lugar
место
casa
дом
madre
мать
enferma
больной
cuando
когда
sola
один
mundo
Мир
estudios
учеба
fuera
вне
al cabo
через
doctora
врач
para
для, чтобы
vez
раз
conocimientos
знакомство
otros
другой
enfermos
больные
futuro
будущее