Fabulas. Julio

Cuatro cerditos

Cuatro cerditos iban por el bosque a visitor a su tía cuando se cruzaron con un oso burlón que les engaño diciéndoles que el camino estaba cortado y debían tomar otro sendero.

Así lo hicieron los cerditos, confiados, pero al poco tiempo se encontraron perdidos. Por fortuna, un periquito que volaba por allí se ofreció a enseñarles el camino, al tiempo que les advertía de que, en adelante, no debían fiarse del primero que pasase por su lado, porque podrían ser engañados de nuevo.

“Desconfía de los que no son tus amigos”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
iban
ir
идти
visitar
visitar
посетить
cruzaron
cruzar
пересечь
engañó
engañar
обманывать, дурачить
diciendoles
decir
сказать, говорить
estaba
estar
быть, находиться
cortado
cortar
разрезать, отрезать
debían
deber
быть должным
tomar
tomar
брать
hicieron
hacer
делать
encontraron
encontrar
находить, встречаться
volaba
volar
летать
ofreció
ofrecer
предложить
enseñarles
enseñar
научить, учить
advertía
advertir
предупреждать
fiarse
fiar
верить, доверять
pasase
pasar
проходить, переходить
podrían
poder
мочь, смочь
ser
ser
есть, быть
desconfía
desconfiar
подозревать, не доверять
son
ser
есть, быть
Expresión
Traduccion
cerdidos
поросята
bosque
лес
cuando
когда
oso
медведь
burlón
насмешливый
camino
путь
otro
другой
sendero
тропинка
así
так
confiados
доверие
pero
но
poco
немного
tiempo
время
perdidos
потеря
fortuna
удача
allí
там
adelante
в будущем
primero
первый
lado
сторона
nuevo
новый
amigos
друзья