Fabulas. Julio

El ingenioso ratón

Un ratón vagabundo llegó a un pueblo en el que apenas había ratones.

Cuando encontró uno le preguntó la razón y este le explicó que allí vivían muchos gatos que ratón que veían, ratón que se comían.

Al ratón vagabundo se le ocurrió un plan para escarmentar a los gatos.

Puso a funcionar un ratón de juguete y lo dejó a la vista de los gatos vigilantes. El primero que quiso cazarlo... ¡zas! ¡Se rompió los dientes al morder el ratón mecánico!

A partir de aquel suceso, como los gatos no se fían, los ratones se pasean por allí a sus anchas.

“El que es ingenioso puede engañar a cualquiera”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
llegó
llegar
прибывать
había
haber
иметь
encontró
encontrar
находить, встречаться
preguntó
preguntar
спрашивать
explicó
explicar
объяснять
vivían
vivir
жить
veían
ver
видеть
comían
comer
кушать
ocurrió
ocurrir
прийти в голову
escarmentar
escarmentar
проучить, строго наказать
puso
poner
положить
funcionar
funcionar
функционировать
dejó
dejar
оставить, бросить
quiso
querer
хотеть
cazarlo
cazar
охотиться, ловить
rompió
romper
ломать
morder
morder
укусить
partir
partir
разделить
fían
fijar
установить, фиксировать
pasean
pasar
проходить, переходить
puede
poder
мочь, смочь
engañar
engañar
обманывать, дурачить
Expresión
Traduccion
ratón
мышь
vagabundo
бродяга, скиталец
pueblo
город
apenas
почти не
cuanto
сколько
razón
причина, повод
allí
там
muchos
много
gatos
коты
plan
план
para
для, чтобы
juguete
игра
vista
встреча
vigilantes
бдительные
primero
первый
dientes
зубы
mecánico
механик
suceso
случай
anchas
вольготно
ingenioso
находчивый
cualquiera
любой