Fabulas. Julio

El lobo solitario

Don lobo vivía solitario, pues no simpatizaba con los habitantes de su region, que eran ovejas. Le parecían más incultas. Su vida era tranquila hasta que, durante una tormenta, se dio cuenta de lo solo que estaba.

El resto de los lugareños se habían reunido en el ayuntamiento, para darse ánimos unos a otros, pero el lobo tuvo que pasarla solo.

Cuando pasó la tormenta, el alcalde y varios vecinos fueron a ver cómo se encontraba. Don Lobo agradeció la visita... y se volvió más sociable.

“Nunca es tarde para la amistad”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
vivía
vivir
жить
simpatizaba
simpatizar
симпатизировать
eran
ser
есть, быть
parecían
parecer
казаться, выглядеть
eran
ser
есть, быть
se dio cuenta
-
понимать (давать отчет)
estaba
estar
быть, находиться
habían reunido
reunir
собирать (людей)
darse
dar
давать
pasarla
pasar
проходить, переходить
pasó
pasar
проходить, переходить
fueron
ir
идти
ver
ver
видеть
encontraba
encontrar
находить, встречаться
agradeció
agradecer
благодарить, ценить
volvió
volver
возвращаться
es
ser
есть, быть
Expresión
Traduccion
solitario
одинокий
pues
после
habitantes
жители
región
регион
ovejas
овцы
incultas
невоспитанные
vida
жизнь
tranquila
спокойно
hasta
до
durante
пока
tormenta
шторм
solo
один
resto
остальные
lagareños
местные
ayuntamiento
ратуша
ánimos
оживление
otros
другие
lobo
волк
cuando
когда
alcalde
мэр
varios
несколько
vecinos
соседи
cómo
как
más
больше, более, ещё
sociable
общительный
nunca
никогда не
tarde
вечер
amistad
поздно