Fabulas. Julio

La cigarra desobediente

A pesar de las advertencias, la cigarra siempre se alejaba demasiado de casa. Tanto que en una ocasión la sorprendió la noche y se encontró sola y hambrienta.

Casi a tientas, volvió sobre sus pasos teniendo que soportar la inclemencia del tiempo y sufrir el ataque de distintos animales.

Cuando llegó a casa y le contó su desdichada aventura a su madre, esta le preparó, un baño y un riquísimo desayuno. Solo después la cigarra se echó a dormir tranquilamente, tras prometer a su madre que a partir de entonces iba a seguir siempre sus consejos.

“Déjate guiar por la experiencia de los mayores que te quieren bien”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
pesar
pasar
проходить, переходить
alejaba
alejar
отойти, отдалиться
sorprendió
sorprender
удивить, раскрыть
encontró
encontrar
находить, встречаться
volvió
volver
возвращаться
teniendo
tener
иметь
soportar
soportar
выдержать, терпеть
sufrir
sufrir
страдать терпеть
llegó
llegar
прибывать
contó
contar
считать
preparó
preparar
подготовиться
echó
echar
выгнать, бросить
dormir
dormir
спать
prometer
prometer
обещать, заверить
partir
partir
разделить
seguir
seguir
следовать
déjate
dejar
оставить, бросить
guiar
guiar
направлять, водить
quieren
querer
хотеть
Expresión
Traduccion
cigarra
сигара
desobediente
непослушный
advertencias
замечание
siempre
всегда
demasiado
чрезмерно, слишком
casa
дом
tanto
такой, столько
ocasión
случай
noche
ночь
sola
один
hambrienta
голодающий
tientas
удары
sobre
о, на, над
pasos
шаги
inclemencia
жестокость, суровость
tiempo
время
ataque
атака, нападение
distintos
отлично
animales
животные
cuando
когда
desdichada
несчастный
aventura
приключение
madre
мать
baño
ванная
riquísimo
богатейший
desayuno
завтрак
solo
один
después
вслед за тем
tranquilamente
спокойный
tras
за, позади
a partir de entonces
с того момента
consejos
совет
experiencia
опыт
mayores
старшие
bien
хорошо