Fabulas. Julio

La sorpresa de don Lirón

Un pequeño topo llamó a la puerta de don Lirón para pedirle harina. El lirón tuvo que dársela muy a su pesar, porque era un egoísta, pero la familia de topos siempre se había portado bien con él, así que les correspondió.

Al poco, el topito volvió a tocar a su puerta pidiendo azúcar, pero el lirón, cansado ya, le dio sal.

Lo que no imaginaba era que, solo unas horas después, toda la familia de topos se iba a presentar ante su puerta con un gran pastel: ¡lo habían hecho para él! ¡Y qué disgusto se llevó el lirón... porque estaba salado!

“La tacañería es mala compañía”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
llamó
llamar
звать
pedirle
pedir
просить
tuvo
tener
иметь
dársela
dar
давать
pesar
pesar
сожалеть, взвесить
era
ser
есть, быть
habá portado
portar
носить, нести
correspondió
corresponder
связывать, соответствовать
volvió
volver
возвращаться
tocar
tocar
трогать
pidiendo
pedir
просить
cansado
cansar
уставать, изнурять
dio
dar
давать
imaginaba
imaginar
представить, вообразить
iba
ir
идти
presentar
presentar
представлять
habían hecho
hacer
делать
llevó
llevar
переносить
estaba
estar
быть, находиться
es
ser
есть, быть
Expresión
Traduccion
sorpresa
сюрприз
lirón
лентяй, соня
pequeño
маленький
topo
крот
puerta
дверь
para
для, чтобы
harina
мука
muy
очень
egoísta
эгоист
pero
но
familia
семья
topos
кроты
siempre
всегда
bien
хорошо
así
так
poco
немного
puerta
дверь
azúcar
сахар
ya
уже
horas
час
después
после
toda
все
ante
перед
gran
большой
pastel
пирожное
salado
салат
tacañería
скупость, жадность
mala
плохой
compañía
компания