Fabulas. Julio

El búho miope

Había un búho simpático pero miope que trabajaba de vigilante en el parque, pero por su falta de visión no quería hacerlo de noche. Sus compañeros pensaron que era una excusa para no hacer las guardias nocturnas, así que el búho accedió a quedarse aquella noche.

Pero ocurrió que unos gatos entraron en el parque sigilosamente y robaron un montón de flores. El búho, claro, ni los vio. Al día siguiente, comprendiendo que había dicho la verdad, sus compañeros se disculparon y entre todos, le compraron unas gafas para que viera mejor.

“֨Ayuda  al que no es tan hábil como tú”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
había
haber
иметь
trabajaba
trabajar
работать
quería
querer
хотеть
hacerlo
hacer
делать
pensaron
pensar
думать
hacerlo
hacer
делать
accedió
acceder
согласиться
quedarse
quedar
оставлять, не трогать
ocurrió
ocurrir
прийти в голову
entraron
entrar
входить
robaron
robar
красть, воровать
vio
ver
видеть
comprendiendo
comprender
понимать
había dicho
decir
сказать, говорить
disculparon
disculpar
извинять
viera
ver
видеть
Expresión
Traduccion
búho
сова
miope
близорукий
simpatico
симпатичный
vigilante
бдительный
parque
рарк
pero
но
falta
недостаток
visión
смотр
noche
ночь
compañeros
товарищи
excusa
извинение
para
для, чтобы
guardias
сторожи
nocturnas
ночные
así
так
aquella
что
noche
ночь
gatos
коты
sigilosamente
тайно
montón
гора
flores
цветы
claro
ясно
día
день
siguiente
следующий
verdad
правда
entre
между
todos
все
gafas
очки
mejor
лучше