Fabulas. Julio

Las apariencias

La señora Libre tenía invitados y quería quedar muy bien, por eso mandó a su hija al bosque a por setas. Ella regresó con un cesto lleno de setas grandes y hermosas, pero la madre le explicó que esas no servían para cocinar y que tenían que traer otras feas, pequeñas y arrugadas.

La pequeña liebre volvió al bosque y, mientras recogía las setas que debía, fue pensando y pensando... que no siempre lo más bonito es lo mejor.

“Las apariencias engañan”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
tenía
tener
иметь
quería
querer
хотеть
quedar
quedar
оставлять, не трогать
mandó
mandar
послать, отправить
regresó
regresar
возвратиться, идти назад
lleno
llenar
наполнить, засыпать
explicó
explicar
объяснять
servían
servir
обслуживать
cocinar
cocinar
приготовить еду
traer
traer
приносить
volvió
volver
возвращаться
recogía
recoger
забрать, собрать
debía
deber
быть должным
fue
ir
идти
pensando
pensar
думать
engañan
engañar
обманывать, дурачить
Expresión
Traduccion
apariencias
выступление
liebre
заяц
invitados
гости
muy
очень
bien
хорошо
hija
дочь
bosque
лес
setas
грибы
cesto
корзина
grandes
большие
hermosas
прекрасные
pero
но
madre
мать
para
для, чтобы
otras
другие
feas
уродливый
arrugadas
морщинистый
pequeña
маленькая
mientras
пока, между тем
siempre
всегда
más
больше, более, ещё
bonito
красивый