Fabulas. Julio

Las dos ranas

Era un verano muy seco y las dos ranas necesitaban encontrar un charco para no morir deshidratadas. Encontraron un poco un pozo profundo y una de ellas quiso zambullirse en él, pero la otra, más sensata, le explicó:

-¡Espera! Dentro de poco también el agua del pozo se secará y entonces. ¿cómo saldremos de él? Moriremos atrapadas en el fondo del pozo.

Su amiga se dio cuenta de que tenía razón y prefirió seguir buscando una charca a meterse en el pozo. Afortunadamente, al poco tiempo llovió y todo se llenó de charcos.

“Antes de actuar, valora los pros y las contras”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
necesitaban
necesitar
нуждаться
encontrar
encontrar
находить, встречаться
morir
morir
умирать
entcontraron
encontrar
находить, встречаться
quiso
querer
хотеть
zambullirse
zambullir
нырять
explicó
explicar
объяснять
espera
esperar
ждать, надеяться
secará
secar
сушить, вытирать
saldremos
salir
выходить
moriremos
morir
умирать
se dio cuenta
-
понимать (давать отчет)
tenía
tener
иметь
prefirió
preferir
отдавать предпочтение
seguir
seguir
следовать
buscando
buscar
искать
meterse
meter
засунуть, вместить
llovió
llover
дождить
llenó
llenar
наполнить, засыпать
actuar
actuar
действовать, выступать
Expresión
Traduccion
verano
лето
muy
очень
seco
сухой
ranas
лягушки
charco
лужа
para
для, чтобы
deshidratadas
обезвоженный
pozo
колодец
profundo
глубокий
pero
но
otra
другая
más
больше, более, ещё
sensata
разумный
dentro
внутри
poco
немного
también
также
agua
вода
entonces
далее
cómo
как
atrapadas
ловушка
fondo
дно
amiga
друг
razón
причина, повод
afortunadamente
удачно
tiempo
время
todo
все
charcos
лужи
antes
перед
valora
значение
pros
профи
contras
против