Fabulas. Julio

El pulpo goloso

Pulpín era muy  goloso y un poco tramposo. Cada día iba a la tienda de doña Langosta y, mientras ella le servía un helado, aprovechaba para quitarle todas las golosinas que podía con sus ocho tentáculos.

Un día Pulpín sufrió una indigestión y su madre, pensando que era culpa de los helados, fue a hablar con doña Langosta. Allí, hablando y hablando, se dieron cuenta de lo que pasaba en realidad... y decidieron que, como castigo, Pulpín ayudaría en la tienda para reparar sus fechorías.

“Antes o después, pagarás lo que robes”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
iba
ir
идти
servía
servir
обслуживать
aprovechaba
aprovechar
воспользоваться
quitarle
quitar
снять, убрать
podía
poder
мочь, смочь
sufrió
sufrir
страдать терпеть
pensando
pensar
думать
culpa
culpar
обвинять
fue
ir
идти
hablar
hablar
говорить, разговаривать
hablando
hablar
говорить, разговаривать
dieron
decir
сказать, говорить
pasaba
pasar
проходить, переходить
decidieron
decidir
решать
ayudaría
ayudar
помогать
reparar
reparar
восстанавливать, исправлять
pagaras
pagar
платить
Expresión
Traduccion
pulpín
осминог
muy
очень
goloso
жадный
poco
немного
tramposo
обман
cada
каждый
día
день
tienda
магазин
langosta
саранча
mientras
пока, между тем
helado
замороженный
para
для, чтобы
todas
все
golosinas
конфеты
tentáculos
щупальца
indigestión
расстройство пищеварения
madre
мать
culpa
чувство вины
allí
там
realidad
реальность
como
как
castigo
наказание
fechorías
проступки