Fabulas. Julio

Un loro poco puntual

Un día se convocó una importante reunión de animales. Todos acudieron excepto el loro, que era un dormilón.

Cuando se despertó, se acordó de la reunión pero, aunque corrió cuanto pudo, llegó cuando había terminada todo.  Él era encargado de resumir las conclusiones a los demás loros pero, como no había estado, decidió inventarse una sarta de mentiras.

Los loros se dieron cuenta de que les estaba engañando y, avergonzándolo en publico, le anunciaron que volverían a confiar en él, más por mentiroso que por impuntual.

“La formalidad es una virtud que hay que tener en cuenta”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
convocó
convocar
созвать, призвать
acudieron
acudir
являться, приходить
era
ser
есть, быть
despertó
despertar
пробуждаться
acordó
acordar
договориться, согласовать
pudo
poder
мочь, смочь
corrió
correr
бегать
llegó
llegar
прибывать
habia terminado
terminar
заканчивать
encargado
encargar
заказать, выписывать
había estado
estar
быть, находиться
decidió
decidir
решать
inventarse
inventar
изобретать, сочинять
dieron cuenta de
-
понимать (давать отчет)
estaba
estar
быть, находиться
engañando
engañar
обманывать, дурачить
avergonzándolo
avergonzar
стыдить, позорить
anunciaron
anunciar
объявить
volverían
volver
возвращаться
confiar
confiar
доверить, поручить
es
ser
есть, быть
hay
haber
иметь
tener
tener
иметь
Expresión
Traduccion
día
день
importante
важный
reunión
встреча
animales
животные
todos
все
excepto
кроме
loro
попугай
dormilón
соня
cuando
когда
pero
но
aunque
хотя
cuanto
сколько
conclusiones
выводы
demás
остальные, другие
loros
попугаи
sarta
строка
mentiras
вранье
público
общественный
jamás
никогда
más
больше, более, ещё
mentiroso
лжец
inpuntual
непунктуальный
formalidad
формальность
virtud
действие
cuenta
счет