Fabulas. Julio

Los dos gatitos

Cierto día, un gatito de campo recibió una carta de un familiar que vivía en la ciudad, anunciando su visita.

El gato invitó a comer al pariente, pero a este no le gustó nada la comida, pues estaba acostumbrado a los manjares de la ciudad. A pesar de todo, antes de irse invitó al gato de campo a que lo visitara.

En la ciudad, el gatito campestre lo pasó fatal: ruidos, pisotones... ¡Incluso un perro se coló en la casa asustando a toda la familia!

De regreso al campo, pensó que valía la pena tener menos hijos y más tranquilidad.

“Es mejor vivir bien con poco, que con mucho y mal”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
recibió
recibir
получать
vivía
vivir
жить
anunciando
anunciar
объявить
invitó
invitar
пригласить
comer
comer
кушать
gustó
gustar
нравиться
estaba
estar
быть, находиться
acostumbrado
acostumbrar
приучать, привыкнуть
pesar
pesar
сожалеть, взвесить
irse
ir
идти
invitó
invitar
пригласить
visitara
visitar
посетить
coló
colar
пробраться
regreso
regresar
возвратиться, идти назад
pensó
pensar
думать
valía
valer
стоить
tener
tener
иметь
vivir
vivir
жить
Expresión
Traduccion
cierto día
однажды
gatito
котенок
campo
поле
carta
письмо
familiar
семья
ciudad
город
visita
посещение
pariente
родственник
pero
но
nada
ничего
comida
еда
pues
так что
manjares
деликатесы
antes
перед
campestre
сельский, полевой
fatal
фатальный
ruidos
шумы
pisotones
наступание на ногу
incluso
даже
perro
собака
toda
все
familia
семья
pena
жалость, вина
menos
меньше, менее, без
lujos
роскошь
más
больше, более, ещё
tranquilidad
спокойствие
mejor
лучше
bien
хорошо
poco
немного
mucho
много
mal
плохо