Fabulas. Julio

El oso valiente tiene miedo

Un oso corpulento y orgulloso no paraba de repetir:

--- Soy el más fuerte del mundo. No hay animal capaz de vencerme.

A sus espaldas, todos buscaban algo que pudiera asustarle para bajarle los humos, pero no lo encontraban.

Un día estalló una gran tormenta de rayos y truenos: ¡aquello si que asustó al oso!

Salió de la cueva aterrorizado, pidiendo auxilio, y solo se consoló en compañía de otros animales que lo tranquilizaron.

“Si uno es valiente, sabe superar el miedo”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
tiene
tener
иметь
paraba
parar
остановить, прекратить
soy
ser
есть, быть
hay
haber
иметь
vencerme
vencer
побеждать, побороть
buscaban
buscar
искать
pudiera
pedir
просить
asustarle
asustar
напугать
bajarle
bajar
спускаться
encontraban
encontrar
находить, встречаться
estalló
estallar
взрывать
asustó
asustar
напугать
salió
salir
выходить
aterrorizado
aterrorizar
запугивать, терроризировать
consoló
consolar
успокоить, утешить
tranquilizaron
tranquilizar
успокоить, утихомирить
es
ser
есть, быть
sabe
saber
знать, уметь
superar
superar
превосходить, преодолевать
Expresión
Traduccion
oso
медведь
corpulento
полный, тучный
orgulloso
гордый
fuerte
сильный
mundo
Мир
animal
животное
capaz
способный
espaldas
спины
todos
все
algo
что то
para
для, чтобы
humos
дым
pero
но
día
день
gran
большой
tormenta
ураган
rayos
лучи
truenos
гром
aquello
тот
cueva
нора, логово
auxillo
помощь
solo
один
compañía
компания
otros
другие
animales
животные
valiente
храбрый
miedo
страх