Fabulas. Julio

El buey y el caballo

Un buey y un caballo trabajaban transportando carga de un pueblo a otro. El buey se estaba malo, así que el caballo llevaba más peso.

Cuando el buey  se curó no dijo nada y permitió que el caballo siguiera acarreando el triple que él. Un día, el caballo --- que no podía más--- le pidió al buey que le ayudase, pero este se negó.

En pleno camino, el caballo se desplomó de agotamiento. Llego el dueño y obligó al buey a llevar, durante días, toda la carga sin rechistar.

“No abuses de los demás o la consecuencia será peor”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
trabajaban
trabajar
работать
transportando
transportar
перевозить, транспортировать
estaba
estar
быть, находиться
llevaba
llevar
переносить
curó
curar
излечить, подлечить
dijó
decir
сказать, говорить
permitió
permitir
разрешить, позволить
siguiera
seguir
следовать
acarreando
acarrear
нести
podía
poder
мочь, смочь
pidió
pedir
просить
ayudase
ayudar
помогать
negó
negar
отрицать, отказать
desplomó
desplomar
отклонять, обваливать
llegó
llegar
прибывать
obligó
obligar
заставлять, принуждать
llevar
llevar
переносить
rechistar
rechistar
пикнуть
abuses
abusar
злоупотребить
será
ser
есть, быть
Expresión
Traduccion
buey
бык
caballo
конь
carga
груз
pueblo
город
otro
другой
malo
плохой
así
так
más
больше, более, ещё
peso
рыба
cuando
когда
nada
ничего
triple
тройной
día
день
pero
но
pleno
полный
camino
дорога
agotamiento
истощение
durante
в течение
días
дни
toda
все
demás
остальные, другие
consecuencia
следствие
peor
хуже