Fabulas. Julio

La tortuga y el águila

Doña Tortuga siempre se lamentaba de lo lenta que era.

Cierro día convenció a doña Águila para que la llevase a dar un paseo por el aire y quedó fascinada. ¡Solo pensaba en la envidia que tendrían las otras tortugas cuando contase su aventura!

Pero tanto se cansó el águila de la presumida tortuga que la soltó y esta cayó como una piedra contra el suelo.

---¡Pobrecita! Con lo bien que se esta en la tierra, ¿a quien se le ocurre querer volar? --- dijeron otras tortugas.

“Nunca trates de ir en contra de tu naturaleza”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
lamentaba
lamentar
ныть, сожалеть
era
ser
есть, быть
convenció
convencer
убедить
llevase
llevar
переносить
dar
dar
давать
quedó
quedar
оставлять, не трогать
pensaba
pensar
думать
envidía
envidiar
завидовать
tendrían
tener
иметь
contase
contar
считать
cansó
cansar
уставать, изнурять
presumida
presumir
хвастаться
soltó
soltar
сбрасывать, отвязывать
cayó
caer
быть, падать
está
estar
быть, находиться
ocurre
ocurrir
прийти в голову
querer
querer
хотеть
volar
volar
летать
dijeron
decir
сказать, говорить
trates
tratar
обращаться, обходиться
ir
ir
идти
Expresión
Traduccion
tortuga
черепаха
águila
орел
siempre
всегда
lenta
медленный
cierto día
однажды
para
для, чтобы
paseo
прогулка
aire
воздух
fiscinada
очарована
solo
один
otras
другие
tortugas
черепахи
cuando
когда
aventura
приключение
pero
но
tanto
такой, столько
como
как
piedra
камень
contra
против
suelo
земля
pobrecita
бедняжка
bien
хорошо
tierra
земельный участок
quién
кто
nunca
никогда не
naturaleza
природа