Fabulas. Julio

La rana enamorada

Ranito sufría por haberse enamorado de una rana que vivía muy lejos. Lo peor es que croaba su pena a la luz de la luna y no dejaba descansar a nadie.

Finalmente, murió de melancolía mientras la luna, hermosa e indiferente, siguió en su lugar. Desde entonces, muchas ranas también croan a la luna por la noche y otras croan como protesta por el ruido. ¡Vaya concierto!

“Evita los amores imposibles”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
sufría
sufrir
страдать терпеть
haberse
haber
иметь
enamorado
enamorar
влюбиться
vivia
vivir
жить
croaba
croar
квакать
dejaba
dejar
оставить, бросить
descansar
descansar
отдыхать
murió
morir
умирать
siguió
seguir
следовать
croan
croar
квакать
evita
evitar
избегать
Expresión
Traduccion
ratito
мышонок
rana
лягушка
muy
очень
lejos
далеко
peor
хуже
pena
жалость
luna
луна
nadie
никто не
finalmente
наконец
melancolía
тоска
mientras
пока, между тем
hermosa
красивая
imdiferente
безразличная
lugar
место
desde entonces
с тех пор, с того времени
muchas
много
también
также
noche
ночь
otras
другие
como
как
protesta
протест
ruido
шум
concierto
концерт
amores
любовь
imposibles
невозможная