Fabulas. Julio

El saltamontes triste

El pobre saltamontes estaba muy triste porque había nacido con una sola pata y no podía saltar.

Un grillo y un gusano se encontraron cierto día con un muelle abandonado y tuvieron una gran idea. Corrieron a avisar a los demás animales para, entre todos, llevar el muelle al saltamontes.

Juntos, idearon un invento para sujetar el muelle a la patita rota del saltamontes. Al principio, el pobre animal no sabía utilizarlo bien y llegó a dudar de que sirviera para algo, pero, gracias a los ánimos de los demás y a su propio tesón, pronto fue capaz de dar unos saltos grandísimos.

Su problema se había solucionado gracias a los buenos amigos que tenía.

“Una buena amistad casi todo lo puede arreglar”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
estaba
estar
быть, находиться
había nacido
nacer
родиться
podía
poder
мочь, смочь
saltar
saltar
прыгать
encontraron
encontrar
находить, встречаться
abandonada
abandonar
забросить, отказаться
tuvieron
tener
иметь
corrieron
correr
бегать
avisar
avisar
уведомить
llevar
llevar
переносить
idearon
idear
придумывать
sujetar
sujetar
скреплять, крепить
sabía
saber
знать, уметь
utilizarlo
utilizar
использовать (с пользой)
llegó
llegar
прибывать
dudar
dudar
сомневаться, не верить
sirviera
servir
обслуживать
dar
dar
давать
había solucionado
solucionar
решить, разрешить
tenía
tener
иметь
pude
poder
мочь, смочь
arreglar
arreglar
привести в порядок
Expresión
Traduccion
pobre
бедный
saltamontes
кузнечик
muy
очень
triste
печаль
sola
одинокая
grillo
сверчок
gusano
червяк
cierto día
в один день
muelle
пружина
gran
большая
idea
идея
demás
остальные, другие
animales
животные
para
чтобы, для
entre
между
todos
все
juntos
вместе
invento
изобретение
rota
сломанная
principio
главная
bien
хорошо
algo
что-то
pero
но
gracias
благодарности
ánimos
ободрение
ya
уже
propio
собственный
tesón
упорство
pronto
вскоре
capaz
способности
saltos
прыжки
grandisimos
большущие
problema
проблема
buenos
хорошо
amigos
друзья
amistad
дружба
casi
почти
todo
все