Fabulas. Agosto

Cambio de papeles

Un ratón de campo se aburría mucho y un día decidió irse a vivir a la ciudad. En el camino se encontró con otro ratón que viajaba en sentido contrario: se marchaba de la ciudad porque estaba cansado de la contaminación, el ruido, el tráfico y el agobio.

Al escuchar esto, el ratón de campo intentó convencerle de que regresara con él a la ciudad para divertirse juntos, pero fue inútil. A su vez, el ratón de ciudad intentó que el otro regresara con él al campo, pero no tuvo ningún éxito. El ratón de campo insistía en el allí hacía frío, estaba muy solo, pasaba hambre... Total, que ninguno consiguió convencer al otro.

“Cada uno debe aceptar y valorar lo que tiene”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
aburría
aburrir
надоедать
decidió
decidir
решать
irse
ir
идти
vivir
vivir
жить
encontró
encontrar
находить, встречаться
viajaba
viajar
путешествовать
marchaba
marchar
маршировать
estaba
estar
быть, находиться
cansado
cansar
уставать, изнурять
escuchar
escuchar
слушать
intentó
intentar
пытаться, попробовать
convencerle
convencer
убедить
regresara
regresar
возвратиться, идти назад
divertirse
divertir
развлекать
tuvo
tener
иметь
pasaba
pasar
проходить, переходить
consiguió
conseguir
достигать, добиться
convencerle
convencer
убедить
debe
deber
быть должным
aceptar
aceptar
принять, согласиться
valorar
valorar
оценить
tiene
tener
иметь
Expresión
Traduccion
cambio
замена
papeles
бумаги
ratón
мышь
campo
поле
mucho
много
día
день
ciudad
город
camino
дорога
sentido
направление
contrario
противоположное
contaminación
загрязненность
ruido
шум
trafico
движение
agobio
подавленность
para
чтобы, для
juntos
вместе
pero
но
inútil
бесполезно
a su vez
в свою очередь
otro
другой
ningún
никто
éxito
успех
allí
там
frío
холод
muy
очень
solo
одиноко
hambre
голод
total
итог
ninguno
никто
cada
каждый
desde
от