Fabulas. Agosto

El lobo y la luna

El lobo estaba hambriento y no encontraba qué comer. Vio a un zorro y se dispuso a saltar sobre él para cazarlo, cuando este lo detuvo y le dijo que, si no se lo comía, le enseñaría un pozo lleno de quesos grandes y sabrosos.

El lobo accedió y, de noche, el zorro lo llevó a un pozo. El lobo se asomó y vio la luna reflejada en el agua. Creyendo que era un queso, le digo al zorro que bajara a por él, e incluso lo metió en el cubo; pero el zorro, astuto, le contestó que, como el queso parecía grande y pesado, era mejor que bajase él, pues era más fuerte.

Así, el lobo bajó al pozo y ya no supo salir de allí.

“La astucia es más valiosa que las armas”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
estaba
estar
быть, находиться
encontraba
encontrar
находить, встречаться
comer
comer
кушать
vio
ver
видеть
dispuso
disponer
подготовить, располагать
saltar
saltar
прыгать
cazarlo
cazar
охотиться, ловить
detuvo
detener
прекратить, остановить
dijo
decir
сказать, говорить
comía
comer
кушать
enseñaría
enseñar
научить, учить
lleno
llenar
наполнить, засыпать
accedió
acceder
согласиться
llevó
llevar
переносить
asomó
asomar
высунуть, выглянуть
creyendo
creer
верить
bajara
bajar
спускаться
metió
meter
засунуть, вместить
contestó
contestar
отвечать
parecía
parecer
казаться, выглядеть
era
ser
есть, быть
bajase
bajar
спускаться
bajó
bajar
спускаться
supo
saber
знать, уметь
salir
salir
выходить
estaba
estar
быть, находиться
Expresión
Traduccion
lobo
волк
luna
понедельник
hambriento
голоден
zorro
лиса
sobre
о, на, над
para
чтобы, для
cuando
когда
pozo
колодец
quesos
сыры
grandes
большие
sabrosos
вкусно
noche
ночь
reflejada
отраженная
agua
вода
cubo
ведро
pero
но
astuto
хитрая
como
как
pesado
тяжелый
mejor
лучше
pues
ведь
más
больше, более, ещё
fuerte
сильный
así
так
ya
уже
allí
там
astucia
хитрость
valiosa
ценный
armas
оружия