Fabulas. Agosto

Tom y Micifú detectives

Tom y Micifú eran detectives, pero mientras Tom era delicado y comprensivo, Micifú era agresivo y enfadica. La cárcel siempre estaba llena de ladrones apresados por Micifú pero, en cuanto cumplían condena, salían y volvían a robar.

Sin embargo, gracias a los métodos de Tom, la mayoría de los ladrones que él pillaba se arrepentían y no reincidían.

“De nada vale castigar sin enseñar”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
eran
ser
есть, быть
eran
ser
есть, быть
estaba
estar
быть, находиться
llena
llenar
наполнить, засыпать
cumplían
cumplir
выполнить, исполнить
salían
salir
выходить
volvían
volver
возвращаться
robar
robar
красть, воровать
pillaba
pillar
изловить, сцапать
arrepentían
arrepentir
сожалеть
reincidían
reincidir
совершить рецидив
castigar
castigar
наказывать, проучивать
enseñar
enseñar
научить, учить
Expresión
Traduccion
detectives
детективы
pero
но
mientras
пока, между тем
delicado
деликатный
comprensivo
понимающий
agresivo
агрессивный
enfadica
злой
cárcel
тюрьма
siempre
всегда
ladrones
воры
apresados
пойманные
cuanto
сколько
condena
приговор
sin embargo
тем не менее, однако
gracias
спасибо
métodos
методы
mayoría
главные
actos
сделки
de nada
не за что, бесполезно