Fabulas. Agosto

Abuso de confianza

Abeja y Hormiga eran buenas amigas y confiaban la una en la otra.

Un día que Abeja se fue de viaje, le dejó las llaves de su casa a Hormiga, por si había alguna urgencia. Hormiga tuvo la tentación de entrar en la vivienda de Abeja, a ver si podía darse un atracón de miel, pero no lo hizo porque pensó que sería un abuso de confianza.

Sin embargo, cuando fue Hormiga le que tuvo que viajar, Abeja sí entró en su casa a cotillear. Pensó que, al fin y al cabo, Hormiga habría hecho lo mismo cuando ella estuvo fuera.

¿Cuál de las dos era una auténtica buena amiga?

“Si sientes que tienes buenos amigos, no desconfiarás de ellos”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
eran
ser
есть, быть
confiaban
confiar
доверить, поручить
fue
ir
идти
dejó
dejar
оставить, бросить
había
haber
иметь
tuvo
tener
иметь
entrar
entrar
входить
ver
ver
видеть
podía
poder
мочь, смочь
darse
dar
давать
hizo
hacer
делать
pensó
pensar
думать
sería
ser
есть, быть
viajar
viajar
путешествовать
entró
entrar
входить
cotillear
cotillear
сплетничать, порыться
habría hecho
hacer
делать
estuvo
estar
быть, находиться
sientes
sentir
чувствовать
tienes
tener
иметь
desconfiarás
desconfiar
подозревать, не доверять
Expresión
Traduccion
abuso
злоупотребление
confianza
дверие
buenas
хорошие
otra
другой
día
день
abeja
пчела
hormiga
муравей
viaje
путешествие
llaves
ключи
casa
дом
alguna
случай
urgencia
чрезвычайная ситуция
tentación
соблазн
vivienda
дом, жилище
atracón
насыщение
miel
мед
pero
но
sin embargo
тем не менее, однако
cuando
когда
al fin al cabo
в конце концов
mismo
тот же
auténtica
настоящий
amiga
друг