Fabulas. Agosto

A favor de la tranquilidad

Dos gusanillos distraídos paseaban por el suelo, en busca de una fruta en la que alojarse. Ambos iban quejándose del ruido que hacían las gallinas que vivían en la zona.

Pero tanto y tanto cotilleaban entre ellos que no se dieron cuenta de que precisamente las gallinas los tenían rodeados y estaban a punto de cazarlos para merendárselos.

“No caigas en el defecto que criticas”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
paseaban
pasear
гулять
alojarse
alojar
поселять, давать приют
iban
ir
идти
quedándose
quedar
оставлять, не трогать
hacían
hacer
делать
vivían
vivir
жить
cotilleaban
cotillear
сплетничать
se dieron cuenta de
-
понимать (давать отчет)
estaban
estar
быть, находиться
cazarlos
cazar
охотиться, ловить
merendárselos
merendar
полдничать, перекусить
caigas
caer
быть, падать
criticas
criticar
критиковать, разбирать
Expresión
Traduccion
favor
польза
tranquilidad
спокойствие
gusanillos
червяки
distraídos
рассеянные
suelo
земля
busca
ищет
fruta
фрукт
ambos
оба
ruido
шум
gallinas
курицы
zona
зона
pero
но
tanto
такой, столько
entre
между
precisamente
именно
rodeados
окружение
punto
тоно
defecto
порок, дефект