Fabulas. Agosto

El tiburón

Tiburón era guía turístico en el mar. Enseñaba a los visitantes los tesoros y restos de naves naufragadas, los bancos de coral.. todas las maravillas del mar.

El último día de cada mes, su jefe le pagaba pero, como era un derrochador, a los pocos días ya no le quedaba nada.

Llegó un momento en que sus padres tuvieron apuros económicos y el tiburón no pudo ayudarles. Tanta rabia le dio el sentirse inútil que, a partir del mes siguiente, se supo administrar mucho mejor.

“No malgastes tu paga, que la puedes necesitar”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
enseñaba
enseñar
научить, учить
pagaba
pagar
платить
quedaba
quedar
оставлять, не трогать
llegó
llegar
прибывать
tuvieron
tener
иметь
pudo
poder
мочь, смочь
ayudarles
ayudar
помогать
dio
decir
сказать, говорить
sentirse
sentir
чувствовать
partir
partir
разделить
supo
saber
знать, уметь
administrar
administrar
управлять
malgastes
malgastar
тратить, потратить
pagaba
pagar
платить
puedes
poder
мочь, смочь
necesitar
necesitar
нуждаться
Expresión
Traduccion
tiburón
акула
guía
гид
mar
море
visitantes
посетители
tesoros
сокровища
restos
останки
naves
корабли
naufragadas
затонувшие
bancos de coral
коралловые рифы
todas
все
maravillas
чудеса, красоты
último
последний
cada
каждый
mes
месяц
jefe
шеф
pero
но
como
как
derrochador
расточительный
pocos
мало
ya
уже
nada
ничего
momento
момент
padres
родители
apuros
нужда, осложнения
económicos
экономия
tanta
другие
rabia
ярость, злость
inútil
негодный
siguiente
следующее
mucho
много
mejor
лучше