Fabulas. Agosto

La abeja holgazana

Había una vez una abeja que no quería trabajar. Sorbía el jugo de las flores en vez conservarlo para hacer miel.

Un día fue expulsada, de la colmena por su mala actitud. Llovía y, como tenía las alas mojadas, no podía volar.

Cayó en el hueco de un árbol, donde había una culebra que se dispuso a comérsela, pero la abeja se libró proponiéndole un juego de habilidad: si ella ganaba, se marcharía libre.

Efectivamente, la abeja ganó y la culebra, muy honesta, la dejó marchar. Después del susto y la experiencia, la abeja volvió a la colmena dispuesta a ser una más.

“Si no quieres trabajar, lo pasarás mal”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
había
haber
иметь
quería
querer
хотеть
trabajar
trabajar
работать
sorbía
sorber
прихлёбывать, всасывать
conservarlo
conservar
хранить, сохранять
hacer
hacer
делать
fue
ir
идти
tenía
tener
иметь
podía
poder
мочь, смочь
volar
volar
летать
cayó
caer
быть, падать
dispuso
disponer
подготовить, располагать
comérsela
comer
кушать
libró
librar
избавить
proponiéndole
proponer
предлагать
ganaba
ganar
выигрывать
marcharía
marchar
маршировать
ganó
ganar
выигрывать
dejó
dejar
оставить, бросить
marchar
marchar
маршировать
volvió
volver
возвращаться
ser
ser
есть, быть
quieres
querer
хотеть
trabajar
trabajar
работать
pasarás
pasar
проходить, переходить
Expresión
Traduccion
abeja
пчела
holgazana
ленивая
vez
раз
jugo
сок
flores
цветы
para
для, чтобы
miel
мед
día
день
expulsada
исключен
colmena
улей
mala
плохо
actitud
активный
llovia
высасывание
como
как
alas
крылья
mojadas
мокрые
hueco
дупло
árbol
дерево
donde
где
culebra
змея
pero
но
habilidad
ловкость
libre
свобода
efectivamente
действительно
muy
очень
honesta
честная
después
после
susto
паника
experencia
опыт
más
больше, более, ещё
mal
плохо