Fabulas. Agosto

Camaradas

El primer día de clase, todos se saludan y ninguno se da cuenta de que un rincón está, triste y solitario, el zorrito, que es nuevo en clase.

Menos mal que la maestra enseguida se lo presenta a sus compañeros y estos, contentos de tener alguien nuevo con quien jugar, se ocupan de hacerse sus amigos durante el recreo.

“Ofrece tu ayuda y amistad a quien se sienta desplazado, sea cual sea el motivo”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
saludan
saludar
приветствовать
se da cuenta de
-
понимать (давать отчет)
es
ser
есть, быть
presenta
presentar
представлять
tener
tener
иметь
jugar
jugar
играть
ocupan
ocupar
занять, овладеть
hacerse
hacer
делать
ofrece
ofrecer
предложить
sienta
sentar
сидеть
sea cual sea
-
каким бы ни был
Expresión
Traduccion
camaradas
едок
primer
первый
día
день
clase
урок
todos
все
rincón
закуток
triste
грустный
soltario
одинокий
zorrito
лисенок
nuevo
новый
menos
меньше, менее, без
mal
плохо
maestra
учитель
compañeros
товарищи
contentos
довольные
alguien
кто-то
quien
кто
amigos
друзья
durante
в течение
recreo
перерыв
ayuda
помощь
amistad
дружба
desplazado
смещенный
cual
какой
motivo
мотив