Fabulas. Agosto

El perro y las cometas

Perrito era un artista haciendo cometas: cada vez las hacía más grandes, pero nunca estaba satisfecho. Un día construyó una gigante y la arrastró hasta un monte, ayudado por su amigo el oso. Cuando vino una fuerte ráfaga de aire, la cometa se elevó rápidamente y, a pesar de los esfuerzos del oso, el perrito salió volando, también asido a la cuerda.

Puede que todavía siga volando...

“Antes de exagerar, piensa qué puede pasar”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
haciendo
hacer
делать
estaba
estar
быть, находиться
saticfecho
satisfacer
удовлетворять, возмещать
construyó
construir
построить
arrastrço
arrastrar
перетащить, утащить
ayudado
ayudar
помогать
vino
venir
приходить
elevó
elevar
возвышать, поднимать
salió
salir
выходить
volando
volar
летать
asido
asir
хватать, захватывать
puede
poder
мочь, смочь
siga
seguir
следовать
volando
volar
летать
exagerar
exagerar
преувеличивать
piensa
pensar
думать
puede
poder
мочь, смочь
pasar
pasar
проходить, переходить
Expresión
Traduccion
perrito
щенок
artista
артист
cometas
воздушные змеи
cada vez
каждый раз
más
больше, более, ещё
gramdes
большой
pero
но
nunca
никогда
día
день
gigante
гигант
hasta
до
monte
гора
amigo
друг
oso
медведь
cuando
когда
fuerte
сильный
ráfaga
взрыв
aire
воздух
rápidamente
быстро
esfuerzos
усилие
oso
медведь
asido
был
cuerda
веревка
todavia
все еще
antes
перед