Fabulas. Agosto

La mariposa presumida

Mariposilla no tenía amigas porque siempre se burlaba de todas las que se le acercaban.

El sapo sabio intentó prevenirla de que no era bueno era ser tan presumida, pero ella no hizo caso.

Un día, las advertencias se cumplieron. Un niño sorprendió a Mariposilla con su cazamariposas y se apoderó de ella: pasó a formar parte de una hermosa colección.

¡Que triste, tanto presumir para terminar disecada en una cajita!

“A veces tenemos lo que nos merecemos”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
tenía
tener
иметь
burlaba
burlar
обмануть, обойти
acercaban
acercar
приближать
sabió
saber
знать, уметь
intentó
intentar
пытаться, попробовать
prevenirla
prevenir
предотвращать
era
ser
есть, быть
ser
ser
есть, быть
hizo
hacer
делать
cumplieron
cumplir
выполнить, исполнить
sorprendió
sorprender
удивить, раскрыть
apoderó
apoderar
давать права
pasó
pasar
проходить, переходить
formar
formar
формировать, воспитывать
presumir
presumir
хвастаться
terminar
terminar
заканчивать
tenemos
tener
иметь
merecemos
merecer
заслужить
Expresión
Traduccion
mariposa
бабочка
presumida
хвастливая
amigas
друзья
siempre
всегда
todas
все
sapo
жаба
bueno
хороший
tan
так, такой, настолько
pero
но
caso
случай
día
день
advertencias
предупреждения
niño
мальчик
casamariposas
сачок
parte
часть
hermosa
красивая
colección
коллекция
triste
грустный
tanto
такой, столько
disecada
чучело
cajita
коробка
a veces
иногда