Fabulas. Agosto

El lobo conductor

Don Lobo era un conductor de autobús muy protestón. Los viajeros no lo comprendían y a menudo ponían reclamaciones por su conducta.

Además, do Lobo llegaba tarde al trabajo y la empresa recibía muchas quejas, hasta que no les quedó más remedio que echarlo.

Tuvo que pasar una temporada sin empleo; luego lo intentó como barrendero, pero con el tiempo añoró su anterior oficio. ¡Cuánto habría dado por volver a ser conductor de autobús!

“No desprecies lo que tienes, pues siempre hay cosas peores”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
comprendían
comprender
понимать
ponían
poner
положить
llegaba
llegar
прибывать
trabajo
trabajar
работать
recibía
recibir
получать
quedó
quedar
оставлять, не трогать
remedió
remedir
перемерить
echarlo
echar
выгнать, бросить
tuvo
tener
иметь
pasar
pasar
проходить, переходить
intentó
intentar
пытаться, попробовать
añoró
añorar
тосковать, скучать
habría dado
dar
давать
volver
volver
возвращаться
ser
ser
есть, быть
desprecies
despreciar
презирать
tienes
tener
иметь
hay
haber
иметь
Expresión
Traduccion
lobo
волк
conductor
водитель
autobús
автобус
muy
очень
protestón
нытик
viajeros
поездки
menudo
минута
reclamaciones
требование
conducta
поведение
además
кроме, более того
tarde
вечер
empresa
компания
muchas
много
quejas
жалобы
hasta
до
más
больше, более, ещё
temporada
сезон
sin
без
empleo
занятие
luego
место
como
как
barrendero
дворник
pero
но
tiempo
время
anterior
передний
oficio
работа
cuánto
сколько
pues
так что
siempre
всегда
cosas
вещи
peores
наихудший