Fabulas. Agosto

El caracol envidioso

Caracolín estaba triste porque casi todos los animales caminaban más deprisa que él. La tortuga, que tenía el mismo problema, intentaba consolarlo pero no tenía éxito.

De pronto un día estalló una tormenta: llovió tanto que muchos animales estuvieron a punto de ahogarse... salvo el caracol y la tortuga, que en sus caparazones encontraron refugio seguro.

“A menudo la envidia no tiene sentido”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
estaba
estar
быть, находиться
caminaban
caminar
пройтись
tenía
tener
иметь
intentaba
intentar
пытаться, попробовать
consolarlo
consolar
успокоить, утешить
estalló
estallar
взрывать
llovió
llover
дождить
estuvieron
estar
быть, находиться
ahogarse
ahogar
задушить, удушить
salvo
salvar
спасать
encontraron
encontrar
находить, встречаться
envidia
envidiar
завидовать
tiene
tener
иметь
sentido
sentir
чувствовать
Expresión
Traduccion
caracol
улитка
envidioso
завистливая
casi
почти
todos
все
animales
животные
más
больше, более, ещё
deprisa
быстро
tortuga
черепаха
mismo
та же самая
problema
проблема
pero
но
éxito
успешно
de pronto
внезапно
día
день
tormenta
буря
tanto
такой, столько
muchos
много
punto
точно
caparazones
раковины
refugio
убежище
seguro
безопасность
a menudo
часто