Fabulas. Agosto

Ratoncitos desobedientes

Ratoncito y Ratoncita nunca querían ir a dormir cuando se lo mandaba su madre.

Una noche, salieron a jugar con sus amigos y no encontraron a ninguno porque ya estaban en la cama. Aun así, siguieron dando un paseo y, sin notarlo, se alejaron demasiado de casa.

Ya se estaban asustando cuando pasó lo peor:  oyeron un ruido raro... ¿Que iban a hacer si era un gato?

Entretanto, su mamá había salido a buscarlos y los ruidos, afortunadamente, procedían de ella.

Los dos ratoncitos regresaron a casa reconfortados. Lo habían pasado muy mal y nunca más volverían a escaparse.

“Es mala idea desobedecer”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
querían
querer
хотеть
ir
ir
идти
dormir
dormir
спать
mandaba
mandar
послать, отправить
salieron
salir
выходить
jugar
jugar
играть
encontraron
encontrar
находить, встречаться
estaban
estar
быть, находиться
sigurieron
seguir
следовать
dando
dar
давать
notarlo
notar
заметить
alejaron
alejar
отойти, отдалиться
asustando
asustar
напугать
pasó
pasar
проходить, переходить
oyeron
oír
слышать
iban
ir
идти
hacer
hacer
делать
era
ser
есть, быть
había salido
salir
выходить
buscarlos
buscar
искать
procedían
proceder
происходить, следовать
regresaron
regresar
возвратиться, идти назад
habían pasado
pasar
проходить, переходить
volverían
volver
возвращаться
escaparse
escapar
удрать, сбежать
desobedecer
desobedecer
не подчиняться, не повиноваться
Expresión
Traduccion
ratoncitos
мышата
desobedientes
непослушные
nunca
никогда не
cuando
когда
madre
мать
noche
ночь
amigos
друзья
ninguno
никто
cama
кровать
aun
даже
así
так
paseo
прогулка
sin
без
demasiado
чрезмерно, слишком
casa
дом
ya
уже
peor
хуже
ruido
шум
raro
странный
gato
кот
entretanto
между тем
afortunadamente
счастье
reconfortados
успокоенные
muy
очень
mal
плохо
mala
плохая
idea
идея