Fabulas. Agosto

El grillo afónico

Había un grillo afónico que sufría mucho por no poder cantar. La música era su pasión y pensaba que ya no podría sentirse feliz nunca más.

Un primo suyo, para animarlo, lo invitó a formar parte de su grupo musical tocando la trompeta. ¡Seguro que aprendería enseguida!

Al grillo afónico le dio muchísimo alegría. ¡Qué agradecido le estaba a su primo! Desde ese día aquella orquesta fue la más famosa de los alrededores y, aunque el grillo siguió sin cantar, se convirtió en el mejor trompetista de la pradera.

“No hay mal que por bien no venga”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
había
haber
иметь
sufría
sufrir
страдать терпеть
poder
poder
мочь, смочь
cantar
cantar
петь
era
ser
есть, быть
pensaba
pensar
думать
podría
poder
мочь, смочь
sentirse
sentir
чувствовать
animarlo
animar
одушевлять, оживлять
invitó
invitar
пригласить
formar
formar
формировать, воспитывать
tocando
tocar
трогать
aprendería
aprender
учиться
dio
dar
давать
agradecido
agradecer
благодарить, ценить
estaba
estar
быть, находиться
fue
ir
идти
siguió
seguir
следовать
convirtió
convertir
конвертировать
hay
haber
иметь
venga
venir
приходить
Expresión
Traduccion
grillo
сверчок
afónico
безголосый
mucho
много
pasión
страсть
ya
уже
feliz
праздник
nunca
никогда не
más
больше, более, ещё
primo
двоюродный брат
parte
часть
grupo
группа
musical
музыкальная
trompeta
труба
seguro
безопасность
muchísima
очень много
alegría
веселье
aquella
те
orquesta
оркестр
famosa
известный
alredederos
около
aunque
хотя
mejor
лучше
trompetista
трубач
pradera
луг
mal
плохо
bien
хорошо