Fabulas. Agosto

Las cerillas

Había dos cachorros de león muy revoltosos a quienes lea tenían prohibido jugar con fuego, como a todos los niños. Pero ellos, desatendiendo la orden, hicieron una fogata en el jardín. El viento metió el humo en casa del vecino y todos tuvieron que salir corriendo para no asfixiarse.

Doña Leona adivinó quién había provocado aquello y castigó a los leoncitos sin salir salvo para ir al colegio.

“Si has desobedecido, acepta el castigo”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
había
haber
иметь
tenían
tener
иметь
jugar
jugar
играть
desatendiendo
desatender
игнорировать, пренебрегать
hicieron
hacer
делать
metió
meter
засунуть, вместить
tuvieron
tener
иметь
salir
salir
выходить
corriendo
correr
бегать
asfixiarse
asfixiar
вызывать удушье
adivinó
adivinar
угадывать, предвидеть
había provocada
provocar
провоцировать, подстрекать
ir
ir
идти
has
haber
иметь
desobedecido
desobedecer
не подчиняться, не повиноваться
acepta
aceptar
принять, согласиться
Expresión
Traduccion
cerrilas
грубые
cachorros
щенки
león
лев
muy
очень
revoltosos
непослушный
quienes
кто
prohibido
запрещено
fuego
огонь
como
как
todos
все
niños
дети
pero
но
orden
заказ
fogata
дрова
jardin
сад
viento
ветер
humo
дым
casa
дом
vecino
сосед
todos
все
para
для, чтобы
quién
кто
aquello
что
castigo
наказание
leoncitos
львята
salvo
кроме
colegio
школа