Fabulas. Agosto

El hipopótamo perezoso

Al hipopótamo no le gustaba hacer los deberes y cada tarde se hacía el remolón, así que tenía que hacerlos deprisa y corriendo por las mañanas para que el maestro no le pusiera un cero. Pero claro: los hacía mal, sin fijarse y con sueño... y lo único que conseguía era suspender.

Aquel año no hubo forma de hacerle entender que cada cosa requiere su tiempo y suspendió el curso: sin embargo, al año siguiente ya había aprendido la lección: más valía hacer los deberes en su momento, dormir bien y llegar al colegio descansado y satisfecho.

“Los consejos tienen su razón de ser”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
gustaba
gustar
нравиться
hacer
hacer
делать
hacía
hacer
делать
tenía
tener
иметь
hacerlos
hacer
делать
corriendo
correr
бегать
pusiera
poner
положить
fijarse
fijar
установить, фиксировать
consiguía
conseguir
достигать, добиться
era
ser
есть, быть
suspender
suspender
отменять, прерывать
hubo
haber
иметь
entender
entender
понимать
requiere
requerir
требовать, подписывать
suspendió
suspender
отменять, прерывать
había aprendido
aprender
учиться
valía
valer
стоить
hacer
hacer
делать
dormir
dormir
спать
llegar
llegar
прибывать
descansado
descansar
отдыхать
satisfecho
satisfacer
удовлетворять, возмещать
tienen
tener
иметь
ser
ser
есть, быть
Expresión
Traduccion
hipopótamo
гиппопотам
perezoso
ленивый
deberes
обязанность
cada
каждый
tarde
вечер
remolón
лентяй
así
так
deprisa
быстро
mañanas
утро
para
для, чтобы
maestro
учитель
cero
ноль
pero
но
claro
ясно
mal
плохо
sin
без
sueño
сон
único
единственный
aquel
тот
año
лет
cosa
вещь
tiempo
время
curso
курс
sin embargo
тем не менее, однако
siguiente
следующее
ya
уже
lección
лекция
más
больше, более, ещё
momento
момент
bien
хорошо
consejos
совет
razón
причина, повод