Fabulas. Agosto

El estanque mágico

Cisne se pasaba el día soñando que era una bella gaviota y que, en vez de vivir en un estanque, volaba sobre el mar. Naturalmente, todos se reían de sus fantasías, pero él no se avergonzaba.

Un día, sintió una transformación. Desplegó sus alas y echó a volar como si de una gaviota se tratara, hasta lo más alto del cielo azul.

Nadie supo más del cisne. Tal vez llegara hasta alguno marisma cercana al mar, tal vez se perdiera entre las nubes...

“Es muy bonito y agradable soñar, pero debes conformarte con lo que eres”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
pasaba
pasar
проходить, переходить
soñando
soñar
мечтать
era
ser
есть, быть
volaba
volar
летать
reían
reír
смеяться
avergonzaba
avergonzar
стыдить, позорить
sintió
sentir
чувствовать
desplegó
desplegar
развертывать, раскрывать
echó
echar
выгнать, бросить
volar
volar
летать
tratara
tratar
обращаться, обходиться
supo
saber
знать, уметь
llegara
llegar
прибывать
perdiera
perder
потерять
es
ser
есть, быть
soñar
soñar
мечтать
debes
deber
быть должным
conformarte
conformar
согласовать
eres
ser
есть, быть
Expresión
Traduccion
estanque
пруд, озёрко
mágico
волшебный
cisne
лебедь
día
день
bella
прекрасная
gaviota
чайка
en vez
в раз
mar
море
naturalmente
естественно
fantasias
фантазии
pero
но
transformación
преобразование
alas
крылья
como
как
hasta
до
más
больше, более, ещё
alto
высокий
cielo
небо
azul
синий
nadie
никто не
tal vez
может быть
alguna
некоторая
marisma
болото
cercana
близкий
entre
между
nubes
облака
bonito
красивый
agradable
радостно
pero
но