Fabulas. Agosto

El oso malvado

Un oso se dedicaba a hace la vida imposible a todos los animales, que solo podían descansar en invierno, cuando él hibernaba.

Aquel año, cansados ya, tuvieron una idea: pusieron un cuadro con un paisaje nevado delante de la osera y así, cuando el oso fue a levantarse, decidió acostarse de nuevo creyendo que no había llegado la primavera.

“Se fastidias, le pagarán con la misma moneda”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
dedicaba
dedicar
уделить, посвятить
hacer
hacer
делать
podían
poder
мочь, смочь
descansar
descansar
отдыхать
hibernaba
hibernar
впасть в спячку, зимовать
tuvieron
tener
иметь
pusieron
poner
положить
fue
ir
идти
levantarse
levantar
подниматься
decidió
decidir
решать
acostarse
acostar
ложиться
creyendo
creer
верить
había llegado
llegar
прибывать
fastidias
fastidiar
доставлять неприятность
pagarán
pagar
платить
Expresión
Traduccion
oso
медведь
malvado
злой
vida
жизнь
imposible
невозможный
todos
все
animales
животные
solo
только
invierno
зима
cuando
когда
aquel
тот
año
год
cansados
усталый
ya
уже
idea
идея
cuadro
когда
paisaje
пейзаж
nevado
снежный
delante
вперед
osera
берлога
así
так
nuevo
новый
primavera
весна
misma moneda
такой же
moneda
монета