Fabulas. Agosto

El cachalote

El cachalote tenía grandes mansiones en el fondo de mar, pero era avaricioso y nunca estaba satisfecho. Tampoco socorría a ningún otro pez cuando iba a pedirle ayuda, así que no es de extrañar lo que le pasó.

Un día, dado su peso, quedo varado en un banco de arena y, claro, no podía moverse. Por más que grito, nadie acudió a socorrerlo: aquel fue justo castigo a su maldad.

“De lo que siembras recogerás”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
tenía
tener
иметь
era
ser
есть, быть
estaba
estar
быть, находиться
socorría
socorrer
выручить, помогать
iba
ir
идти
pedirle
pedir
просить
extrañar
extrañar
удивлять, изумлять
pasó
pasar
проходить, переходить
dado
dar
давать
quedó
quedar
оставлять, не трогать
varado
varar
вытащить, поставить
podía
poder
мочь, смочь
moverse
mover
двигать, шевелить
gritó
gritar
кричать
acudió
acudir
являться, приходить
socorrerlo
socorrer
выручить, помогать
recogerás
recoger
забрать, собрать
Expresión
Traduccion
cachalote
кашалот
grandes
большие
mansiones
особняк
fondo
дно
mar
море
pero
но
avaricioso
скупой
nunca
никогда не
satisfecho
довольный
tampoco
также не
ningún
никакой
otro
другой
pez
рыба
cuando
когда
ayuda
помощь
así
так
peso
вес
banco
банк
arena
песок
claro
ясно
más
больше, более, ещё
nadie
никто
aquel
тот
justo
справедливый
castigo
наказание
maldad
зло
siembras
посев