Fabulas. Septiembre

El flamenco avaricioso

Este flamenco era tan avaricioso que por acumular y acumular riquezas trabajada desde el amanecer hasta la medianoche. Sin embargo, no disfrutaba de lo que ganaba ¡porque no le quedaba tiempo!

Su aspecto daba lástima, porque ni tiempo tenía de comprarse ropa nueva. Además, lo último que quería era gastar dinero. Sin embargo, un día amaneció enfermo y no pudo ir a trabajar. Tampoco quiso llamar al médico por no pagar la visita, así que cada vez enfermaba más. A punto estuvo de morir... y no fue así gracias a los vecinos, que se ocuparon de llamar al doctor.

“La avaricia rompe el saco”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
acumular
acumular
накапливать, аккумулировать
trabajaba
trabajar
работать
amanecer
amanecer
проявиться, рассветать
disfrutaba
disfrutar
наслаждаться
ganaba
ganar
выигрывать
quedaba
quedar
оставлять, не трогать
daba
dar
давать
tenía
tener
иметь
comprarse
comprar
покупать
quería
querer
хотеть
gastar
gastar
тратить, расходовать
amaneció
amanecer
проявиться, рассветать
pudo
poder
мочь, смочь
ir
ir
идти
llamar
llamar
звать
pagar
pagar
платить
enfermaba
enfermar
заболевать, занемогать
morir
morir
умирать
ocuparan
ocupar
занять, овладеть
rompe
romper
ломать
Expresión
Traduccion
flamenco
фламинго
tan
так, такой, настолько
avarioso
жадный
riquezas
богатство
desde
с, от
hasta
до
medianoche
полночь
sin embargo
тем не менее, однако
tiempo
время
aspecto
внешний вид
lástima
жалость
ropa
одежда
nueva
новая
además
кроме, более того
último
последний
dinero
деньги
día
день
enfermo
больной
tampoco
также не
médico
врач
visita
визит
asi
так
cada vez
каждый раз
más
больше, более, ещё
punto
точно
gracias
спасибо
vecinos
соседи
doctor
врач
avaricia
жадность
saco
мешок