Fabulas. Septiembre

El caballo descontento

Un caballo pasaba el aburrido invierno comiendo paja en el establo. Estaba deseando que llegase la primavera para volver a comer hierba fresca. Y la primavera llegó ella también el trabajo en el campo.

Pensó entonces que prefería que llegara el verano. Porque estaba harto de tirar del carro... pero el verano le trajo aún más trabajo; después, con el otoño, vino la época de acarrear leña para el invierno.

Total, que solo cuando fue invierno de nuevo pudo descansar, aunque eso supuso volver a comer paja seca.

“Disfruta de lo bueno del presente”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
pasaba
pasar
проходить, переходить
comiendo
comer
кушать
estaba
estar
быть, находиться
deseando
desear
пожелать
llegase
llegar
прибывать
volver
volver
возвращаться
comer
comer
кушать
llegó
llegar
прибывать
prefería
preferir
отдавать предпочтение
llegara
llegar
прибывать
harto
hartar
тошнить, надоесть
tirar
tirar
кидать, метать
trajo
traer
приносить
vino
venir
приходить
acarrear
acarrear
нести, привести
descansar
descansar
отдыхать
supuso
suponer
предположить, допускать
volver
volver
возвращаться
disfruta
disfrutar
наслаждаться
Expresión
Traduccion
caballo
лошадь
descontento
недовольство
aburrido
скучный
invierno
зима
paja
солома
establo
конюшня
primavera
весна
para
чтобы, для
hierba
трава
fresca
свежая
también
также
trabajo
работа
campo
поле
entoncez
далее
verano
лето
harto
сытый
carro
телега
pero
но
aún
даже
más
больше, более, ещё
después
потом
otoño
осень
época
эпоха
leña
дрова
para
для, чтобы
total
всего
solo
только
cuando
когда
nuevo
новый
aunque
хотя
paja
солома
seca
сухой
bueno
хорошо
presente
настоящее