Fabulas. Septiembre

El lobo fanfarrón

Un lobo fanfarrón se dedicaba a asustar a todos los animales del bosque con su terrible aspecto, hasta que una ardilla y un ratón tuvieron una idea:  pusieron un espejo en el hueco de un tronco de árbol, llamaron al lobo y, cuando este se puso a perseguirlos, se escondieron tras el árbol.

De pronto, el lobo se encontró ante su reflejo y le pareció que otro lobo lo estaba desafiando. Al verlo tan terrible, sintió miedo y echó a correr.

“Detrás del fanfarrón se suele esconder un cobarde”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
dedicaba
dedicar
уделить, посвятить
asustar
asustar
напугать
tuvieron
tener
иметь
pusieron
poner
положить
llamaron
llamar
звать
puso
poner
положить
perseguirlos
perseguir
преследовать, гоняться
escondieron
esconder
скрывать, прятать
encontró
encontrar
находить
pareció
parecer
казаться, выглядеть
estaba
estar
быть, находиться
desafiando
desafiar
соперничать, состязаться
verlo
ver
видеть
sintió
sentir
чувствовать
echó
echar
выгнать, бросить
correr
correr
бегать
suele
soler
иметь привычку
esconder
esconder
скрывать, прятать
Expresión
Traduccion
lobo
волк
fanfarrón
хвастун
todos
все
animales
животные
terrible aspecto
страшная внешность
hasta
до
ardilla
белка
ratón
мышь
idea
идея
espejo
зеркало
hueco
полость, углубление
tronco de árbol
ствол дерева
cuando
когда
tras
за, позади
de pronto
внезапно, вдруг
ante
перед, до
reflejo
отражение
otro
другой
detrás
через
cobarde
трусливый