Fabulas. Septiembre

Don Cerdo y don Lobo

Don Cerdo y don Lobo eran amigos a pesar de sus diferencias. Don Cerdo era pobre y bondadoso, y don Lobo era adinerado y de mal genio. Por eso los animales preferían la compañía del cerdo, lo que entristecía mucho al lobo.

Pronto comprendió cuáles eran los motivos por los que a él lo rechazaban: su carácter huraño y su egoísmo. Por eso dio un cambio radical, entregó su dinero a obras benéficas y se ofreció a ayudar en lo que pudo. Desde entonces tuvo tanto amigos como don Cerdo.

“Serás más feliz, si aprendes a repartir”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
eran
ser
есть, быть
pesar
pesar
сожалеть, взвесить
era
ser
есть, быть
preferían
preferir
отдавать предпочтение
entristecía
entristecer
печалить, омрачить
comprendió
comprender
понимать
eran
ser
есть, быть
rechazaban
rechazar
отбивать, отражать
entregó
entregar
передать, доставить
ofreció
ofrecer
предложить
ayudar
ayudar
помогать
pudo
poder
мочь, смочь
tuvo
tener
иметь
serás
ser
есть, быть
aprendes
aprender
учиться
repartir
repartir
раздавать
Expresión
Traduccion
cerdo
свинья
lobo
волк
amigos
друзья
diferencias
отличия
pobre
бедный
bondadoso
добрый
adinerado
состоятельный, богатый
mal
плохо
genio
нрав, натура
animales
животные
compañía
компания
mucho
много
pronto
скоро
cuáles
которые из
motivos
мотивы
carácter
характер
huraño
необщительный
egoismo
эгоизм
cambio radical
решительное изменение
dinero
деньги
obras benéficas
дела благотворительные
desde entonces
с тех пор, с того времени
entonces
далее
tanto
такой, столько
como
как
feliz
счастливый