Fabulas. Septiembre

La urraca lista

La paloma vivía en lo alto de una árbol con sus hijos. Un día, una zorra le dijo que, si no le daba uno de sus pichones, se la comería... y la paloma le dijo que le daría al más pequeño.

Una urraca que lo vio explicó a la paloma que no tenía por qué ceder,  porque la zorra no podría atraparla allí en lo alto, así que, cuando la zorra volvió, la paloma se negó a darle a su hijo.

La zorra se enteró de que todo era culpa de la urraca y quiso atraparla a ella: intentó distraerla retándola a que bajase a jugar al suelo... pero la urraca lista contestó a la zorra que, si quería jugar, tendría que subir el al árbol.

“Siempre hay unos más listos que otros”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
viviá
vivir
жить
dijo
decir
сказать, говорить
daba
dar
давать
comería
comer
кушать
daría
dar
давать
vio
ver
видеть
explicó
explicar
объяснять
tenía
tener
иметь
ceder
ceder
уступать, отдавать
podría
poder
мочь, смочь
atraparla
atrapar
поймать, ловить
volvío
volver
возвращаться
negó
negar
отрицать, отказать
darle
dar
давать
enteró
enterar
узнать
era
ser
есть, быть
quiso
querer
хотеть
intentó
intentar
пытаться, попробовать
distraerla
distraer
отвлекать
bajase
bajar
спускаться
jugar
jugar
играть
contestó
contestar
отвечать
quería
querer
хотеть
tendría
tener
иметь
subir
subir
подниматься
hay
haber
иметь
Expresión
Traduccion
urraca
сорока
lista
умная
paloma
голубь
alto de un árbol
вершина дерева
hijos
дети
zorra
лиса
pichones
голуби
más
больше, более, ещё
pequeño
маленький
cuando
когда
culpa
вина
suelo
пол, земля
pero
но
siempre
всегда
otros
другие