Fabulas. Septiembre

El recogepelotas

Monito era recogepelotas de la pista de tenis. Un día, do Gallo lanzó una pelota muy lejos, que Monito tardó en encontrar. Al volver, don Gallo dijo que le habían robado la cartera y que tenía que haber sido Monito.

Pero Chispa, otro recogepelotas, había visto como el propio don Gallo había escondido su cartera, así que contó la verdad y don Gallo fue expulsado del club.

 “Quien sin razón acusa a los demás su castigo tendrá”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
era
ser
есть, быть
lanzó
lanzar
метать, бросать
tardó
tardar
потратить, опоздать
encontrar
encontrar
находить
volver
volver
возвращаться
dijo
decir
сказать, говорить
habían robado
robar
красть, воровать
tenía
tener
иметь
haber
haber
иметь
había visto
ver
видеть
había escondido
esconder
скрывать, прятать
contó
contar
считать
fue
ir
идти
expulsado
expulsar
исключить
acusa
acusar
обвинять, осуждать
tendrá
tener
иметь
Expresión
Traduccion
recojepelotas
подавальщик мяча
monito
обезьянка
pista de tenis
площадка тенниса
día
день
gallo
петух
pelota
мяч
muy
очень
lejos
далеко
cartera
бумажник
chispa
искра
propio
сам
verdad
правда
club
клуб
quien
кто
razón
довод, причина
demás
остальные, другие
castigo
наказание