Fabulas. Septiembre

El pelícano ladrón

Todos las días pasaba lo mismo en el colegio: algo desaparecía de las mochilas de los compañeros.

Cierto día, jugando al escondite, una ranita se escondió dentro del pico del pelícano, que era como un saco grande. Pensando, pensando, los demás compañeros dedujeron que ese sería un buen sitio para guardar pequeñas cosas robadas y decidieron vigilar de cerca al pelícano.

Efectivamente, pronto descubrieron que él era el ladrón de la escuela y que, después de esconder las cosas en su pico, las enterraba, en la parte de atrás del patio. ¡Lo echaron del colegio por ladrón!

“Siempre se descubre al ladrón y debe pagar por sus fechorías”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
pasaba
pasar
проходить, переходить
desaparecía
desaparecer
исчезать, пропадать
jugando
jugar
играть
escondite
esconder
скрывать, прятать
escondió
esconder
скрывать, прятать
era
ser
есть, быть
pensando
pensar
думать
dedujeron
deducir
делать вывод
sería
ser
есть, быть
guardar
guardar
сохранять, беречь
decidieron
decidir
решать
vigilar
vigilar
наблюдать
descubrieron
descubrir
открывать, раскрывать
esconder
esconder
скрывать, прятать
enterraba
enterrar
зарывать, закопать
echaron
echar
выгнать, бросить
descubre
descubrir
открывать, раскрывать
debe
deber
быть должным
pagar
pagar
платить
Expresión
Traduccion
pelicano ladrón
пеликан воришка
todos
все
días
дни
mismo
одинаково
colegio
школа
algo
что-то
mochilas
рюкзаки
compañeros
товарищи
cierto día
в один день
escondite
игра в прятки
ranita
мышонок
dentro
внутри
pico del pelicano
клюв пеликана
como
как
saco grande
мешок большой
demás
остальные, другие
buen
хорошо
para
для, чтобы
pequeñas
маленькие
cosas robadas
вещи ворованные
cerca
рядом
efectivamente
действительно
pronto
скоро
escuela
школа
después
потом, после
parte
часть
atrás del patio
сзади внутреннего двора
siempre
всегда
fechorías
проступок, преступление