Fabulas. Septiembre

El galápago friolero

Don Galápago pasaba mucho frío en su isla, así que se construyó un barco y decidió lanzarse a surcar los mares en busca de un destino más cálido.

Sin embargo, no había pasado mucho tiempo cuando sus vecinos lo vieron regresar: había viajado tanto que se había acercado demasiado al polo, donde el clima era aún más frío.

¡ Y es que se le había olvidado estudiar los mapas!

“Si buscas aventuras, debes prepararte bien”

Expresión
Infinitivo
Traduccion
pasaba
pasar
проходить, переходить
construyó
construir
строить
decidió
decidir
решать
lanzarse
lanzar
метать, бросать
surcar
surcar
чертить линии, бороздить
había pasado
pasar
проходить, переходить
vieron
ver
видеть
regresar
regresar
возвратиться, идти назад
había viajado
viajar
путешествовать
había acercado
acercar
приближать
era
ser
есть, быть
buscas
buscar
искать
debes
deber
быть должным
prepararte
preparar
подготовиться
Expresión
Traduccion
galápago friolero
черепаха холодная
mucho
много
frío
холодно
isla
остров
asi
так
barco
лодка
mares
моря
busca
поиск
destino
цель, намерение
más
больше, более, ещё
cálido
теплый, горячий
sin embargo
тем не менее, однако
tiempo
время
cuando
когда
vecinos
соседи
tanto
такой, столько
demasiado
чрезмерно, слишком
polo
поло
donde
где
clima
климат
aún
даже
mapas
карты
aventuras
приключения
bien
хорошо